took a walk downtown in the spring sun to run a few errands. singing along to oldies while meandering side streets. good.
78 kuai for 4 gilette mach3 turbo blades and didn’t even care.
last stop, supermarket. the music? madonna, la isla bonita. followed by….we will we will rock you
next, a cabbie who didn’t ask a single one of the usual questions (though we did get into an interesting conversation about why he asked where we were from instead of where I was from, as I was the only passenger) but did catch me up on the local foreigner gossip. I swear, cabbies know everything.
and capped the evening off with frozen chicken nuggets and ranch dressing and a visit from the illustrious poet, who has asked me to take wedding photos for his upcoming nuptials. we discussed locations, and I showed him the first collage I’ve been able to complete since moving to china. and, he knows where to buy proper canvas.
good day.
and apparently it’s not over yet….
(chuckles erupt sporadically from behind laptop screen)
while wandering the web I came across : Here We Go, sponsored by the china daily……”use accurate english to welcome the olympics”
I’m not sure whether this sign’s supposed to be filed under correct or incorrect, but it proclaims, all caps : ‘GET OFF THE BICYCLE’
another reader pointed out this brilliant one from the Office of English Speaking for Beijing Residents, in reference to the Summer Palace : “The fact is that three quarters of the Park are water surface. The introduction says, however, “three quarters are under water””
(actually, I really hope they don’t take the ‘fuck goods’ signs out of all the grocery stores. sniggering while buying raisins from that aisle is half the fun of the supermarket)
this one’s potentially overly correct….
” Another sign that makes me really sick is “Racist Park”…….For the tourists from English speaking countries seeing this sign, it would immediately occur to their minds that racial were legal in China, racists could celebrate in the park. Actually, this is the Park of Chinese Ethnical Minorities.”
but my favorite, the one that has me adding this to a post before even fully exploring the site…
“Please help us build more rubbish shelters.”
yes, this is the beauty of the english language. grammatically correct? yup. contextually? Wheeeeeeee. gotta keep that rubbish out of the rain. might damage it dontcha know. maybe this ties in to the new 8 prides and shames of good socialist people, the one saying not to waste anything.
but the truly brilliant bit is, the guy who posted the above did so to point out the ‘incorrectness’ of the following sign at the great wall
“If you would like to join us, rubbish will never be homeless.”
which I think is just plain gorgeous on so many levels (not the least of which is, also on the same sign, ‘Parking Lot –>’ )
yup, definitely a very good day.